auf Deutsch                  


Spotkanie z przyjaciółmi
Harcerski Zespół Pieśni i Tańca DZIECI PŁOCKA im. dh. Wacława Milke     Harcerski Zespół Pieśni i Tańca DZIECI PŁOCKA im. Druha Wacława Milke podczas 66. Festynu Heinerfest/AlleWeltTreff w Darmstadt
    Powitanie w restauracji Grohe w Darmstadt przez Pana Bernda Schaefera z Urzędu Miasta Darmstadt oraz Pana dr Hansa-Joachima Kleina, Przewodniczącego Heimatverein Darmstaeter Heiner e.V.
    Spotkanie w Niemieckim Instytucie Spraw Polskich (niem. DPI – Deutsches Polen-Institut) z Panem dr Peterem Oliverem Loew
    Zwiedzamy Miasto Darmstadt: Zamek – Darmstadium – Herrngarten – Pomnik Goethego - Luisenplatz - Wzgórze Matyldy
    Występ HZPiT DZIECI PŁOCKA im. dh. Wacława Milke podczas otwarcia festynu Heinerfest w obecności Nadburmistrza Miasta Darmstadt Jochena Partscha
    Karuzele!
    Występ zespołu DZIECI PŁOCKA podczas Heinerfest/AlleWeltTreff 2016 Darmstadt
    Wspólne warsztaty taneczne w Darmstadt
    Wspólny występ zespołów HZPiT DZIECI PŁOCKA im. dh. Wacława Milke oraz Polskiego Zespołu Folklorystycznego POLONEZ podczas Heinerfest/AlleWeltTreff 2016 z okazji 25 lat polsko-niemieckiego Traktatu o dobrym sąsiedztwie
    Spotkanie integracyjne :-) w Jugendklub Darmstadt
    Msza św. oraz pożegnalny obiad w Polskiej Misji Katolickiej w Offenbach

Heinerfest to jeden z większych festynów miejskich w Niemczech. W tym roku odbył się już po raz 66 i był wyśmienitą okazją do kolejnego spotkania zaprzyjaźnionych zespołów folklorystycznych z miast partnerskich: Płocka i Darmstadt. Po wizycie zespołu POLONEZ w Płocku w maju br. było to już drugie spotkanie w ramach obchodów polsko-niemieckiego Jubileuszu „25 lat dobrego sąsiedztwa”.

Zwieńczeniem spotkania był wspólny koncert obu grup – w sobotę 2 lipca o 15:30 na Friedensplatz w Darmstadt zespół DZIECI PŁOCKA zaprezentował suitę tańców kurpiowskich, kujawiaka oraz suitę opoczyńska a w wykonaniu zespołu POLONEZ z Darmstadt mogliśmy zobaczyć poloneza, walca wiedeńskiego i mazura, a także krakowiaka – w wykonaniu grupy dorosłych oraz polskie tańce regionalne w wykonaniu grupy dziecięcej.

Czterodniowy pobyt w Darmstadt ponad 30 osobowej grupy dzieci i młodzieży z Płocka był okazją nie tylko do wspólnego występu z zespołem Darmstadt ale przede wszystkim nawiązania kontaktów i przyjaźni wśród członków obu grup zgodnie z przesłaniem druha Wacława Milke:
"Aby zbliżyć narody, należy zaprzyjaźnić dzieci".



środa, 29 czerwca 2016
Powitanie w restauracji Grohe w Darmstadt przez Pana Bernda Schaefera z Urzędu Miasta Darmstadt oraz Pana dr Hansa-Joachima Kleina, Przewodniczącego Heimatverein Darmstaeter Heiner e.V.
 

czwartek, 30 czerwca 2016
Spotkanie w Niemieckim Instytucie Spraw Polskich w Darmstadt
(niem.DPI – Deutsches Polen-Institut) z dr Peterem Oliverem Loew
 

czwartek, 30 czerwca 2016
Zwiedzamy Miasto Darmstadt: Zamek – Darmstadium – Herrngarten – Pomnik Gethego - Luisenplatz - Wzgórze Matyldy
 
...w drodze na występ
 

czwartek, 30 czerwca 2016
Występ HZPiT DZIECI PŁOCKA im. dh. Wacława Milke podczas otwarcia festynu Heinerfest 2016 w obecności Nadburmistrza Miasta Darmstadt Jochena Partscha
 

piątek, 1 czerwca 2016
Zwiedzamy Europejskie Centrum Operacji Kosmicznych w Darmstadt
 

piątek, 1 czerwca 2016
Występ zespołu DZIECI PŁOCKA podczas Heinerfest/AlleWeltTreff 2016
 

piątek, 1 czerwca 2016
„Spotkanie z Duchem Karkonoszy” - wieczór autorski z Januszem Piotrem Mędrykiewiczem, autorem legend dolnośląskich mieszkającym w Darmstadt
 

piątek, 1 czerwca 2016
Musical FAME - Stadtkirche Darmstadt
 

sobota, 2 lipca 2016
Wspólne warsztaty taneczne zespołów DZIECI PŁOCKA i POLONEZ w Darmstadt
 

sobota, 2 lipca 2016
Wspólny występ zespołów: HZPIT DZIECI PŁOCKA im. dh. Wacława Milke oraz Polskiego Zespołu Folklorystycznego POLONEZ z Darmstadt - Heinerfest/AlleWeltTreff 2016 Darmstadt
 

sobota, 2 lipca 2016
Spotkanie integracyjne :-) w Jugendklub Darmstadt
 

niedziela, 3 lipca 2016
Msza św. oraz pożegnalny obiad w Polskiej Misji Katolickiej Offenbach
 

Zdjęcia: Jan Waćkowski oraz Justyna Moskwa
 
Rok 2016 to rok jubileuszowy "25 lat polsko-niemieckiego Traktatu o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy". Polski Zespół Folklorystyczny POLONEZ z Darmstadt bierze aktywny udział w obchodach tego jubileuszu w Niemczech i Polsce. Nasze występy w miastach partnerskich - w Darmstadt i w Płocku - odbędbywają się w ramach obchodów dwudziestopięciolecia Traktatu.Występy zespołu POLONEZ z okazji 25 Traktatu firmowane są oficjalnym logo „25 lat dobrego sąsiedztwa”. Projekty sfinansowane zostały dzięki społecznej pracy członków stowarzyszenia Polnische Folkloregruppe POLONEZ e.V. oraz dotacjom Konsulatu Generalnego RP w Kolonii, Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej, Reprezentanta Rzadu Niemieckiego ds. Kultury i Mediów, Urzędu Miasta Darmstadt, Stowarzszenia Przyjaciół Heinerfest Darmstadt, składek członkowskich oraz darowizn fundacji Entega AG Darmstadt, Sparkasse Darmstadt, Merck KGaA Darmstadt, ORLEN Deutschland GmbH i osób prywatnych. Wszystkim darczyncom serdecznie dziekujemy i zapraszamy do dalszej współpracy z zespołem POLONEZ!
 




Za pomoc w realizacji projektu Polski Zespół Folklorystyczny POLONEZ z Darmstadt dziękuje:

Förderverein Darmstaeter Heiner e.V.

Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej

Konsulat Generalny Rzeczyposolitej Polskiej w Kolonii

BKM
PMK Offenbach
Stadt Darmstadt
 

HSE AG
 
Sparkasse Darmstadt
ORLEN Derutschland GmbH Merck KGaA Darmstadt
Miasto Darmstadt Urząd Miasta Płocka



    Konsulat Generalny RP w Kolonii:
Wkrótce odbędzie się Heinerfest
    Samo Życie
Roztańczony "Polonez"
    Tygodnik Płocki:
Darmstadt. Wspólny koncert Dzieci Płocka i zespołu Polonez
    Pepe Info wydanie z dnia 7.07.2016



 


 
Polnische Folkloregruppe POLONEZ e.V. Darmstadt