auf Deutsch                  


Berliński „Dzień Polonii” odbył się w niedzielę, 11 maja 2014 w dzielnicy Reinickendorf, którą zamieszkuje ponad 11 tyś. osób polskiego pochodzenia. Festyn organizowany jest przez polonijne organizacje zrzeszone w Polskiej Radzie – Związku Krajowym w Berlinie. Patronat nad imprezą objęli: Konsul Generalny Rzeczpospolitej Polskiej Tadeusz Oliwiński oraz burmistrz berlińskiej dzielnicy Reinickendorf Frank Balzer.

Program festynu zawierał wiele atrakcji w tym prezentacje polskiej kultury w formie występów taneczno-wokalnych. W ramach współpracy z Polsko-Niemieckim Stowarzyszeniem z Zwickau kierowanym przez Edytę Strake, pięć osób z Zespołu POLONEZ miało możliwość wystąpić podczas tej imprezy prezentując wspólnie z Zespołem z Zwickau polskie tańce narodowe: poloneza i mazura. Grupa młodzieży z Zwickau zatańczyła również kujawiaka i oberka oraz krakowiaka, a dzieci polkę lubelską i czardasza cieszyńskiego.

Występ w Berlinie poprzedziliśmy szeregiem prób, w tym dwudniowymi warsztatami tanecznymi w Zwickau. Była to bardzo dobra okazja do wzajemnego poznania się obu Zespołów i nawiązania współpracy, która być może już wkrótce zaowocuje kolejnymi wspólnymi projektami. Intensywne przygotowania do występu udało nam się połączyć z dobrą zabawą w tym zwiedzeniem Zwickau, Berlina i Poczdamu.
 


 


 


 

Deutsch-Polnischer Verein Zwickau e.V. i Polnische Folkloregruppe POLONEZ e.V. po wspólnym występie na festynie 'Dzień Polonii' w Berlinie 11.05.2014
 

Chłopaki, chłopaki...co wy tu robicie?! ;-)
 

...przy Kolumnie Zwycięstwa w Berlinie!
 

...pełna powaga na Check Point Charlie ;-)
 

Andrzej Krzywy i De Mono - Festyn 'Dzień Polonii' - Berlin 11.05.2014
 

Nasza trasa: Darmstadt - Berlin - Darmstadt 1166 km!
 

Plakat Festynu 'Dzień Polonii' w Berlinie 11.05.2014
 


 


 
Polnische Folkloregruppe POLONEZ e.V. Darmstadt