auf Deutsch                       


Begegnung mit Freunden
Harcerski Zespó³ Pieœni i Tañca DZIECI P£OCKA im. dh. Wac³awa Milke     Das Pfadfinder-, Tanz- und Gesangensemble DZIECI PLOCKA, nach dessen Begründer Waclaw-Milke-Ensemble benannt, tritt in Darmstadt beim 66. Heinerfest auf!
    Empfang im Darmstädter Brauereirestaurant 'Grohe' von Bernd Schäfer sowie den Festpräsidenten und den Vorsitzenden des Heimatvereins Darmstädter Heiner, Dr. Hans-Joachim Klein.
    Treffen im Deutschen Polen Institut mit Dr. Peter Oliver Loew.
    Stadt Darmstadt: Schloss - Darmstadtium – Herrngarten - Goethe-Denkmal - Luisenplatz - Mathildenhöhe
    Auftritt des Pfadfinder-, Tanz- und Gesangensembles DZIECI PLOCKA bei der Eröffnung des Heinerfestes mit Ansprache vom Oberbürgermeister der Stadt Darmstadt Jochen Partsch
    Kettenkarussell !
    Auftritt des Pfadfinder-, Tanz- und Gesangensembles DZIECI PLOCKA beim Heinerfest/AlleWeltTreff
    Gemeinsame Tanzwerkstatt in Darmstadt
    Gemeinsamer Auftritt des Pfadfinder-, Tanz- und Gesangensembles DZIECI PLOCKA sowie der Polnischen Folkloregruppe POLONEZ e.V. im AlleWeltTreff – einer Begleitveranstaltung zum Heinerfest, die anlässlich des 25. Jubiläums des deutsch-polnischen Vertrages über die gute Nachbarschaft und freundschaftliche Zusammenarbeit stattfand.
    Geselliges Beisammensein im Jugendklub Kranichstein in Darmstadt
    Heilige Messe sowie Abschiedsmittagessen in der Polnischen Katholischen Gemeinde in Offenbach am Main

Das Heinerfest ist eins der größten Stadtfeste in Deutschland. Dieses Jahr fand es zum 66. Mal statt und war eine ausgezeichnete Gelegenheit für die Begegnung der befreundeten Folkloreensembles aus den Partnerstädten Plock und Darmstadt. Nach dem Besuch des Ensembles POLONEZ in Plock im Mai dieses Jahres war es das zweite Treffen im Rahmen der Feierlichkeiten anlässlich des 25. Jubiläums des deutsch-polnischen Vertrages.

Die Krönung der Begegnung war ein gemeinsames Konzert der beiden Ensembles am Samstag den 2. Juli um 15:30 Uhr auf der Bühne am Friedensplatz in Darmstadt. Das Ensemble DZIECI PLOCKA präsentierte eine Tanzsuite mit Kujawiak sowie Tänzen aus den Regionen Opoczno und Kurpie, die Erwachsenengruppe von POLONEZ aus Darmstadt tanzte Polonaise, Wiener Walzer und Mazurka sowie Krakowiak und die Kinder des Ensemble POLONEZ einzelne Tänze aus verschiedenen Regionen Polens.

Der viertägige Besuch der 30 Kinder und Jugendlichen mit dem Choreographen und Direktor des Ensembles Tadeusz Milke war nicht nur eine gute Gelegenheit, gemeinsam mit dem Ensemble aus Darmstadt aufzutreten, sondern vor allem neue Kontakte und Freundschaften zwischen den beiden Folkloregruppen zu knüpfen, nach dem Motto von Waclaw Milke, selbst einem Pfadfinder:
"Lasst die Kinder miteinander Freundschaft schließen, so werden sich die Völker einander annähern."



Mittwoch, den 29. Juni 2016
Empfang im Darmstädter Brauereirestaurant 'Grohe' von Bernd Schäfer sowie den Festpräsidenten und den Vorsitzenden des Heimatvereins Darmstädter Heiner, Dr. Hans-Joachim Klein.
 

Donnerstag,den 30. Juni 2016
Treffen im Deutschen Polen Institut mit Dr. Peter Oliver Loew
 

Donnerstag, den 30. Juni 2016
Wir besichtigen die Stadt Darmstadt: Schloss - Darmstadtium – Herrngarten – Goethe-Denkmal – Luisenplatz – Mathildenhöhe
 
...auf dem Weg zum Auftritt
 

Donnerstag, den 30. Juni 2016
Auftritt des Pfadfinder-, Tanz- und Gesangensembles DZIECI PLOCKA bei der Eröffnung des Heinerfestes mit Ansprache vom Oberbürgermeister der Stadt Darmstadt Jochen Partsch
 

Freitag, den 1. Juni 2016
Wir besuchen Europäisches Raumflugkontrollzentrum in Darmstadt,
ESOC - European Space Operations Centre
 

Freitag, den 1. Juni 2016
Auftritt des Pfadfinder-, Tanz- und Gesangensembles DZIECI PLOCKA beim Heinerfest/AlleWeltTreff 2016
 

Freitag, den 1. Juni 2016
Autorenlesung mit Janusz Piotr Medrykiewicz - Schriftsteller und Künstler aus Niederschlesien, der in Darmstadt lebt.
 

Freitag, den 1. Juni 2016
Musical FAME - Stadtkirche Darmstadt
 

Samstag, den 2. Juli 2016
Gemeinsamer Tanzworkshop in Darmstadt
 

Samstag, den 2. Juli 2016
Gemeinsamer Auftritt des Pfadfinder-, Tanz- und Gesangensembles DZIECI PLOCKA sowie der Polnischen Folkloregruppe POLONEZ e.V. im AlleWeltTreff - einer Begleitveranstaltung zum Heinerfest, die anlässlich des 25. Jubiläums des deutsch-polnischen Vertrages über die gute Nachbarschaft und freundschaftliche Zusammenarbeit stattfand
 

Samstag, den 2. Juli 2016
Geselliges Beisammensein im Jugendklub Kranichstein in Darmstadt
 

Sonntag, den 3. Juli 2016
Heilige Messe und Abschiedsmittagessen bei der Polnischen Katholischen Gemeinde in Offenbach
 

Bilder: Jan Wackowski oraz Justyna Moskwa


Das Jahr 2016 ist ein Jubiläumsjahr "25 Jahre deutsch-polnischer Nachbarschaftsvertrag". Die Polnische Folkloregruppe POLONEZ e.V. aus Darmstadt feiert mit und ist nicht nur dabei, sondern mitten drin. Unsere Auftritte in den Partnerstädten Darmstadt und Plock in Polen finden unter dem Nachbarschaftsvertrag-Logo statt! Das Projekt wird im Rahmen des Jubiläums „25 Jahre gute Nachbarschaft“ (25 Jahre deutsch-polnischer Vertrag über gute Nachbarschaft und freundschaftliche Zusammenarbeit) sowie der Städtepartnerschaft Darmstadt-Plock realisiert. Es wird durch die ehrenamtliches Engagement der Mitglieder des Vereins "Polnische Folkloregruppe POLONEZ" e.V. sowie durch Zuschusse des Generalkonsulats der Republik Polen in Köln, der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit, der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien, der Stadt Darmstadt, der Förderverein Darmstäter Heiner e.V., Mitgliedsbeiträge des Vereins "Polnische Folkloregruppe POLONEZ" e.V., Spende der Entega-Stiftung, Sparkasse Darmstadt, Merck KGaA Darmstadt, ORLEN Deutschland GmbH sowie Privatpersonen finanziert. Wir bedanken uns für Ihre Unterstützung!



Für die Unterstützung bedanken wir uns an die Förderer unseres Projektes:

Förderverein Darmstaeter Heiner e.V.

Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit
Generalkonsulat der Republik Polen in Köln BKM
PMK Offenbach
Stadt Darmstadt
 

Entega AG
 
Sparkasse Darmstadt
ORLEN Deutschland GmbH Merck KGaA Darmstadt
Miasto Darmstadt Urz¹d Miasta P³ocka



    AlleWeltTreff auf dem Freidensplatz DZIECI PLOCKA (Plocker Kinder) und POLONEZ aus Darmstadt
    66. Darmstädter Heinerfest mit Partnerstädten
    Los gehtäs mit dem "Herzensfest"
    Schwungvoller Auftritt zu fröhlichen Klangen
    Gude Heiner! Dein Fest ist eröffnet!




 
Polnische Folkloregruppe POLONEZ e.V. Darmstadt