auf Deutsch                       


Begegnung mit den Freunden
Pfadfinder- Tanz- und Gesanggruppe 'Dzieci Plocka'     POLONEZ Darmstadt zum Besuch in Plock (Polen) beim Europäischen Picknick auf Einladung des Pfadfinder-Tanz- und Gesangensembles „Dzieci Plocka” („Die Plocker Kinder”)

Donnerstag, den 5. Mai 2016
         Wir fahren nach Plock auf Einladung des Pfadfinder- Tanz- und Gesangensambles „Dzieci Plocka” zum 18. Europäischen Picknick

Freitag, den 6. Mai 2016
         Treffen und Tanzwerkstatt im Sitz des Ensembles „Dzieci Plocka”
         Wir besichtigen die Stadt Plock
         Wir treten beim Treffen aller Vertreter der Partnerstädte mit dem Präsidenten der Stadt Plock Andrzej Nowakowski auf

Samstag,den 7. Mai 2016
         Tanzwerkstatt
         Treffen mit dem Magistrat der Stadt Plock und den Vertretern der Stadt Darmstadt
         Teilnahme am Europäischen Umzug
         Gemeinsames Konzert des Ensembles „Dzieci Plocka” und POLONEZ Darmstadt zum Jubiläum "25 Jahre deutsch-polnische Nachbarschaft"
         Konzert des Symphonieorchesters Plock

Sonntag, den 8. Mai 2016
         Tanzauftritt anlässlich der Eröffnung einer Ausstellung in der Kunstgalerie der Kinder und Jugendlichen in Plock
         Gemeinsamer Auftritt des Ensembles „Dzieci Plocka” und von POLONEZ bei der Gemeindefeier zum Tag der Feuerwehr
         Wir laden zum Heinerfest nach Darmstadt ein!

Der dreitägige Aufenthalt auf Einladung des Pfadfinder-Tanz- und Gesangensembles „Dzieci Plocka” („Die Plocker Kinder”) begann mit einem Besuch der Gedenkstube im Sitz des Ensembles. In die Entstehungsgeschichte des Ensembles führte uns mit großer Hingabe der Direktor und Pfadfindergruppenführer Tadeusz Milke ein. Er ist Enkel des Gründers des ältesten Kinder-Ensembles Polens, Waclaw Milke. Erfahren haben wir u.a., dass die erste Auslandsreise der Gruppe 1951 stattfand und nach…Berlin führte! Genau 65 Jahre später gibt es eine gewisse Ähnlichkeit, allerdings in einer völlig veränderten politischen Situation – der Besuch der polnischen Folkloregruppe POLONEZ aus Darmstadt ist deren erste „Auslandsreise“ von Deutschland aus.

An einem Tag besichtigten wir die Stadt und entdeckten auf dem Rathausplatz eine Skulptur Waclaw Milkes, des Gründers des Ensembles „Plocker Kinder“. Es steht direkt neben dem Haus Darmstadt – einem Kultur- und Bildungszentrum in der polnischen Partnerstadt. Während des dreitägigen sehr intensiven Aufenthaltes in Plock begegneten wir den Mitgliedern des Ensembles „Plocker Kinder” und dessen Leitung bei Gesprächen sowie einer gemeinsamen Tanzwerkstatt, wir traten viermal auf und nahmen am Europäischen Umzug teil. Ein weiterer Programmpunkt war das offizielle Treffen der Vertreter der Magistrate der Partnerstädte Plock und Darmstadt. Anschließend begegneten sich alle Gäste bei einem köstlichen Mittagessen, zu dem der Präsident der Stadt Plock, Andrzej Nowakowski, eingeladen hatte.

Das Ensemble POLONEZ trat beim dem Treffen der Vertreter der Partnerstädte, die in Plock am 18. Europäischen Picknick teilnahmen, mit einer Suite polnischer Nationaltänze auf. Wir tanzten auch bei der Eröffnung einer Ausstellung in der Kunstgalerie der Kinder und Jugendlichen im Handelszentrum Atrium-Mosty. Einen weiteren Auftritt gab es in Miszewko Strzalkowskie bei Plock.
Nach dem gemeinsamen Auftritt mit dem Ensemble „Dzieci Plocka“ erhielt unsere Folkloregruppe die erste Statuette. Zwischendurch wurden die Mitglieder des Ensembles, die zum ersten Mal auftraten, auf traditionelle Weise „getauft“.;-).

Am Samstag fand in dem Sitz des Ensembles „Dzieci Plocka“ ein Konzert statt, in dem die befreundeten Gruppen ihr Tanzprogramm präsentierten. Zum ersten Mal tanzten wir mit vier Paaren den durch unsere Choreographin und Leiterin des Ensembles Zenona Choderny-Loew neu entworfenen und vor der Reise einstudierten Krakowiak-Tanz. Schon bald wird eine über 30 Personen starke Gruppe des Ensembles „Dzieci Plocka” Darmstadt besuchen. Hier treten wir gemeinsam beim diesjährigen Heinerfest auf. Wir freuen uns auf diesen Besuch und laden herzlich nach Darmstadt ein!

Donnerstag, den 5. Mai 2016
Wir fahren auf Einladung des Pfadfinder- Tanz- und Gesangensambles „Dzieci Plocka” zum 18. Europäischen Picknick nach Plock
 





Freitag, den 6. Mai 2016
Treffen und Tanzwerkstatt im Sitz des Ensembles „Dzieci Plocka”
 




Freitag, den 6. Mai 2016
Wir besichtigen die Stadt Plock: Denkmal für Pfadfinderguppenleiter Waclaw Milke - Haus Darmstadt - Kathedrale - Schloss der Herzöge von Masowien - Denkmal für Boleslaw III Schiefmund - Die Mole an der Weichsel - Altstadt und Sanktuarium der Barmherzigkeit Gottes
 










Freitag, den 6. Mai 2016
Wir treten beim Treffen aller Vertreter der Partnerstädte mit dem Präsidenten der Stadt Plock Andrzej Nowakowski auf
 




Freitag,den 6. Mai 2016
Treffen mit dem Präsidenten der Stadt P³ock Andrzej Nowakowski
 



Freitag, den 6. Mai 2016
Treffen mit den Vertretern des Magistrats der Stadt Darmstadt
 


Samstag, den 7. Mai 2016
Tanzwerkstatt
 


Samstag, den 7. Mai 2016
Treffen mit dem Magistrat der Stadt Plock und den Vertretern des Magistrats der Stadt Darmstadt
 


Samstag, den 7. Mai 2016
Treffen mit dem Vizepräsident der Stadt Plock Romanem Siemiatkowski
 


Samstag, den 7. Mai 2016
Gemeinsames Mittagessen auf Einladung von Präsidenten der Stadt der Stadt Plock Andrzej Nowakowski
 





Samstag,den 7 Mai 2016
Teilnahme am Europäischen Umzug [ weitere Bilder]
 







Samstag, den 7. Mai 2016
Gemeinsames Konzert des Ensembles „Dzieci Plocka” und POLONEZ Darmstadt zum Jubiläum "25 Jahre deutsch-polnische Nachbarschaft"
 

 





























Samstag, den 7. Mai 2016
Konzert des Symphonieorchesters Plock
Solo: Katarzyna Oles-Blacha und Andrzej Lampert [weitere Bilder]
 




Sonntag, den 8 Mai 2016
Tanzauftritt anlässlich der Eröffnung einer Ausstellung in der Kunstgalerie der Kinder und Jugendlichen in Plock
 



Sonntag, den 8 Mai 2016
Gemeinsamer Auftritt des Ensembles „Dzieci P³ocka” und von POLONEZ Darmstadt bei der Gemeindefeier zum Tag der Feuerwehr
 













 

Bald wieder:
"Dzieci Plocka" und POLONEZ Darmstadt!
Wir laden zum Heinerfest nach Darmstadt ein!
 





Das Jahr 2016 ist ein Jubiläumsjahr "25 Jahre deutsch-polnischer Nachbarschaftsvertrag". Die Polnische Folkloregruppe POLONEZ e.V. aus Darmstadt feiert mit und ist nicht nur dabei, sondern mitten drin. Unsere Auftritte in den Partnerstädten Darmstadt und Plock in Polen finden unter dem Nachbarschaftsvertrag-Logo statt!


Für die Unterstützung bedanken wir uns an die Förderer unseres Projektes:

Generalkonsulat der Republik Polen in Köln

Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit

HSE AG
 
Sparkasse Darmstadt
ORLEN Derutschland GmbH Merck KGaA Darmstadt
Miasto Darmstadt Urz¹d Miasta P³ocka




 
Polnische Folkloregruppe POLONEZ e.V. Darmstadt